アレもっと簡略化できんのかね

ライバルズは比較的カードは手に入れやすい方でプレイヤー人口も決して少なくはありませんでした。
新規プレイヤーにも資産を配りすぎるくらいでむしろ問題点としては課金要素が薄すぎた事だとプロデューサーも語っています。
課金しなくてもほとんどカードが揃えられてしまってあとはリーダースキン変えたい人かカードをピカピカ光らせたい（光るだけで強さは同じ）人しか課金の必要の無いような状況でした。
ゲームとしてはユーザー目線で作られた非常に良いものだったと思います。

そこは運営が上手く導線を作れば問題ないんですけどね。どんな上級者も最初は初心者なわけですから。
ユーザーに複雑なシステムを理解してね!と丸投げしてもプレイヤーが増えないのは当たり前です。
別に難しい話ではありません。
日常において複雑で難易度の高いことを自分でやる人間なんて殆どいないでしょう。
それと同じ話で、ゲームでだけ複雑で難易度の高いことをやる理由はありません。やって欲しいなら相応の事を運営がすべき。でないとただのワガママになってしまうだけです。