>高レベルのプレイヤーから見ても、「低レベルの人が1人同じパーティに入って来る」よりも「低レベル4人PTとの同盟」の方が厳しいです。

こっちを赤文字にしてるって事は高レベル側の考えよね。
迷惑だからレベルが低い人とマッチングしたくない感しかない。

レベルが低い人＝新規ではありません。
モアやノーライフを含め、レベリングが面白くないものだとしても、ゲーム開始半年で複数の職をカンストまでさせる人って結構います。
数年プレイしててあまり上げていない人も結構います。

マッチングの基盤を見直さないといけないと思うんで
その意味で案1のほうが適正かと思います。
パニガルムだけなら案2でもいいのですが

こういうプレイヤーがいるから新規が続かないんだよね。

リターナーモアやらノーライフロードのどこがおもしろいんだよって話。
後続がやりやすいようにする方法を考えるべきだと思うね。

記事的な話でいえばレベル帯のマッチじゃなくて高レベルに引っ張ってもらう形にすればいいと思う。

今だとモアやノーライフ等で苦もなくレベル上げできるし、低いままで来るのはただ怠っているだけなのでは・・
育成を怠けるプレイヤーを更に救うような仕様変更は甘いなと思います。