ついに！アストルティア文字が完全解読される

皆さんは「アストルティア文字」をご存知でしょうか。ドラクエ10のゲームの中で使われている文字のことです。

ドラクエ10のサービス開始からもうすぐ3年になろうという今、ついにこの文字が完全解読されたようです。ここでは、その経緯をまとめてみようと思います。

発端

[DQ10] 七つの不思議が書かれたアストルティア文字を37文字まで解読できました！(残り9文字、け・さ・せ・ち・ぬ・へ・ま・む・め) 気になる新情報は、巨人の居場所に建物があることが判明しただけかな…。 http://t.co/9H2dqm8aeY #dq10

— 極限攻略データベース (@oteu_kyokugen) 2013, 9月 28

発端となったのはコチラのツイート。当時実装された新コンテンツ「七不思議」で、砂漠の巨人がどうしても見つからなかったので、もしやこの謎の文字に何か書いてあるのではと解読してみたのがきっかけでした。結果としてアストルティア文字1つがひらがな1文字分であることが判明し、37文字の解読に成功しました。具体的な解読内容はコチラ。

この時の解読内容を、見やすく五十音順にしていただきました(ロザリーさん)。この時点では、け・さ・せ・ち・ぬ・へ・ま・む・めの9文字が未解読。2013年のことです。

おてうさんが解読されたアストルティア文字を50音表にしてまとめてみました。 #DQ10 pic.twitter.com/sxJuLrOCbt — ロザリー@DQ10考古学者 (@DeathPisaro) 2013, 10月 6

ちなみに余談ですが、この解読は七不思議を発見するうえで何の役にも立ちませんでした。

残された文字の研究

その後1か月ほどの動きについてはアストルティアの文字を解読する　第一弾(クラスタさん)にまとまっています。僕自身は詳しくなくて申し訳ないのですが、アクロさん(アストルティアの世界の文字について)が「け」と「む」、ひささん・クラスタさんが「さ」「ち」「ま」を発見・特定し、この時点で未解読は「せ」「ぬ」「へ」「め」の4文字となったようです。

残り1文字

詳しいいきさつが分からないのですが、2014年3月。最初の発見から約半年の時点で、未解読の文字は「ぬ」のみとなっていたようです。

アストルティア文字風フォントを作成しました。アストルティアの文化研究にお役立てください～ｗ http://t.co/zDRSFndAHQ #アストルティア文字 pic.twitter.com/k0pBGPOLHV

— リーサ・リサージュ・ヤスミン (@LisaDQX) 2014, 3月 22

しかしこの最後の1文字が、1年以上ものあいだ発見されずにいたんですね。

ついに完成

そんな中、先日実装された「不思議の魔塔」にて、ソラさんによってついに最後の1文字が発見されたのです！

速報！ アストルティア文字の「ぬ」が見つかる！ これでアス文字五十音表が完成しますよ！ #アストルティア文字 pic.twitter.com/l1e93CLMjv — ソラ@DQ10 ｱｽﾄﾙﾃｨｱ文字解読 (@huzimamo_dq10) 2015, 7月 19

界隈はお祭り騒ぎですね。早速その日のうちに五十音表が作成されました。

『アストルティア文字風フォント ver1.1』リリースしました！「ぬ」が追加され50音が完成したのと、全角数字追加されたのが主な更新内容です！ http://t.co/WDAWy1gGyP #dq10 #アストルティア文字 pic.twitter.com/WeSBXS13KO — リーサ・リサージュ・ヤスミン (@LisaDQX) 2015, 7月 21

※リーサさんは焦って数字部分を作り間違えたらしいです。数字は正しくは下記の通りとのこと。

リーサさんがアストルティア文字表を作ってくれていますが、アストルティア数字は実際こんな感じです。 #アストルティア文字 pic.twitter.com/kMoJ7jArmx — ソラ@DQ10 ｱｽﾄﾙﾃｨｱ文字解読 (@huzimamo_dq10) 2015, 7月 22

参考

アストルティア文字に興味を持った方には、以下のページが役に立ちます。それにしてもこんなところまで作りこまれてるドラクエ10の世界ってすごいですね。

・アストルティア文字風フォント配布サイト(リーサさん)
アストルティア文字を読みたい・書きたいという方はコチラ。五十音表の他に、自分で日本語を打つと自動でアストルティア文字に変換してくれる機能もあります。

・アストルティア文字　249ページ目(ソラさん)
これまでに解読された膨大なアストルティア文字がまとめられています。

・ツイッターのハッシュタグ＃アストルティア文字
物凄い研究の数々が見られます。